Елена.
Ужасно режут ухо эти ваши странные тирады и проклятия! (М. Горький, Чудаки) — Yelena. Your queer curses and tirades offend the ear. They're awful!Русско-английский фразеологический словарь . 2014.
ухо режет — нареч, кол во синонимов: 2 • звучит неприятно для слуха (2) • ухо дерет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ухо режет (режь), а кровь не канет (не кань) — Кар. О бойком, бедовом человеке. СРГК 2, 325; СРГК 5, 509 … Большой словарь русских поговорок
ухо дерет — нареч, кол во синонимов: 2 • звучит неприятно для слуха (2) • ухо режет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УХО — Бить с уха на ухо кого. Перм. Избивать кого л. Подюков 1989, 218. Не вести уха. Новг. То же, что не вести ухом. НОС 1, 119. Не уха режь. Кар. Шутл. одобр. О способном, умелом, находчивом человеке. СРГК 5, 569. Ни уха ни мяса. Волг. Неодобр. То же … Большой словарь русских поговорок
режет ухо — дисгармоничный, неблагозвучный, дисгармонический, какофонический Словарь русских синонимов. режет ухо прил., кол во синонимов: 4 • дисгармонический (8) • … Словарь синонимов
УХО — а, мн. уши, ушей, ср. 1. Орган слуха. Наружное, среднее, внутреннее у. (анат.). Плохо слышать левым ухом. Глух на одно ухо. Шум в ушах. В ухе звенит (см. звенеть). «Сам своими ушами слышал, как он говорил.» Писемский. «В ушах гудит разноязычный… … Толковый словарь Ушакова
УХО — УХО, уха, мн. уши, ушей, ср. 1. Орган слуха, а также наружная часть его (у человека в форме раковины). Внутреннее, среднее, наружное у. Шум в ушах (болезненное ощущение шума, звона). Взять за у. Почесать за ухом. Ударить по уху. Драть за уши… … Толковый словарь Ожегова
РЕЖЕТ УХО — что кому Резко действует на восприятие, вызывает раздражение. Имеется в виду, что услышанное слово, речь в целом (Р) представляются лицу, группе лиц (Х) неграмотными, неуместными, грубыми, фальшивыми. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Р… … Фразеологический словарь русского языка
РЕЖЕТ СЛУХ — что кому Резко действует на восприятие, вызывает раздражение. Имеется в виду, что услышанное слово, речь в целом (Р) представляются лицу, группе лиц (Х) неграмотными, неуместными, грубыми, фальшивыми. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Р… … Фразеологический словарь русского языка
Ухо (уши) режет — Разг. Экспрес. Производит неприятное впечатление при восприятии на слух; надоедает слышать. В разговоре её проскальзывают слова «долг народу», «дело», «идея». Мне же эти слова режут ухо, как визг стекла под острым шилом (Вересаев. Без дороги).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
РЕЖУТ УХО — что кому Резко действует на восприятие, вызывает раздражение. Имеется в виду, что услышанное слово, речь в целом (Р) представляются лицу, группе лиц (Х) неграмотными, неуместными, грубыми, фальшивыми. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Р… … Фразеологический словарь русского языка
